Everything sold in Portugal must be translated into Portuguese.
Post 5 November, 2015
An increasingly-globalised world, and the free movement of goods within the European space, have led to modifications to Portuguese legislation. Since the end of the 1990s it has been obligatory for all products sold in Portugal to have their labels, instructions and manuals in Portuguese. (Decree-Law no. 236/86, of 19 August, and Decree-Law no. 560/99, of 18 December).
Are you looking for a perfect translation?
Find our custom-made solutions for you.
Contact us
Utilizamos cookies no nosso website para lhe oferecer uma experiência mais relevante, memorizando as suas preferências e visitas repetidas. Ao clicar em “Aceitar tudo”, está a concordar com o uso de TODOS os cookies. No entanto, pode visitar "Configurações de cookies" para fornecer um consentimento controlado.
Manage consent
POLÍTICA DE COOKIES
Com a presente Política de Cookies, a TRADEXPERT – TRADUÇÕES, LDA., sociedade comercial por quotas, matriculada na Conservatória do Registo Comercial sob o número de pessoa coletiva nº 504.782.991, com sede na Avenida da República, 2503, 5º andar, sala 5.3, 4430-208, Vila Nova de Gaia, adiante abreviadamente “TRADEXPERT”, visa informar os Clientes/Utilizadores das políticas e procedimentos da TRADEXPERT no que concerne à sua política de cookies e sua utilização e colocação através da utilização do website explorado pela TRADEXPERT –www.tradexpert.pt. A TRADEXPERT respeita a privacidade dos seus Clientes/Utilizadores, estando empenhada em proteger as informações que recolhe a partir dos mesmos, bem como em cumprir com as normas legais em vigor definidas pelo Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
O acesso e utilização do website, bem como a subscrição dos serviços e produtos que este disponibiliza implicam a concordância, aceitação e vinculação dos utilizadores à presente política de privacidade e proteção de dados.
1. O QUE SÃO COOKIES?
"Cookies" é uma expressão inglesa que designa as pequenas etiquetas de software que são armazenadas nos equipamentos de acesso através do navegador (browser), retendo apenas informação relacionada com as preferências, não incluindo, como tal, os dados pessoais.
2. PARA QUE SERVEM OS COOKIES?
Os cookies servem para ajudar a determinar a utilidade, interesse e o número de utilizações dos websites, permitindo uma navegação mais rápida e eficiente, eliminando a necessidade de introduzir repetidamente as mesmas informações. Os cookies ajudam os websites a armazenar e recuperar informação sobre os seus hábitos de navegação por forma a personalizar a navegação de acordo com as suas preferências.
A colocação de cookies ajudará o site a reconhecer o seu dispositivo na próxima vez que o utilizador o visita. Usamos o termo cookies nesta política para referir todos os ficheiros que recolhem informações desta forma.
A recusa de uso de cookies no site, pode resultar na impossibilidade de ter acesso a algumas das suas áreas ou de receber informação personalizada.
3. QUE TIPO DE COOKIES EXISTEM?
Existem dois grupos cookies que podem ser utilizados
• Cookies permanentes - são cookies que ficam armazenados ao nível do browser (internet) nos equipamentos de acesso (computador, telefone e tablet) e que são utilizados sempre que faz uma nova visita ao website www.tradexpert.pt. São utilizados, geralmente, para direcionar a navegação aos interesses do utilizador, permitindo prestar um serviço mais personalizado.
• Cookies de sessão - são cookies temporários que permanecem no arquivo de cookies do browser até sair do website. A informação obtida por estes cookies serve para analisar padrões de tráfego na web, permitindo identificar problemas e fornecer uma melhor experiência de navegação.
4. PARA QUE FINS UTILIZAMOS COOKIES?
• Cookies estritamente necessários - Permitem a navegação no website e utilização das aplicações, bem como aceder a áreas seguras do website através de login. Sem estes cookies, os serviços que o exijam não podem ser prestados.
• Cookies analíticos - São utilizados anonimamente para efeitos de criação e análise de estatísticas, no sentido de melhorar o funcionamento do website.
• Cookies de funcionalidade - Guardam as preferências do utilizador relativamente à utilização do site, para que não seja necessário voltar a configurar o site cada vez que o visita.
• Cookies de terceiros - Medem o sucesso de aplicações e a eficácia da publicidade de terceiros. Podem também ser utilizados no sentido de personalizar um widget com dados do utilizador.
• Cookies de publicidade - Direcionam a publicidade em função dos interesses de cada utilizador, por forma a direcionar as campanhas publicitárias tendo em conta os gostos dos utilizadores, sendo que, além disso, limitam a quantidade de vezes que vê o anúncio, ajudando a medir a eficácia da publicidade e o sucesso da organização do website.
5. COMO PODE GERIR OS COOKIES?
Todos os browsers permitem ao utilizador aceitar, recusar ou apagar cookies, e ainda informar o utilizador sempre que um cookie é recebido, nomeadamente através da seleção das definições apropriadas no respetivo navegador. O Cliente/Utilizador pode configurar os cookies no menu "opções" ou "preferências" do seu browser.
6. DESATIVAÇÃO DE COOKIES:
O utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os Cookies instalados no seu equipamento através da configuração das opções do navegador instalado no seu computador. Por favor, leia atentamente a secção de ajuda do seu navegador para saber mais informações sobre como ativar o "modo privado” ou desbloquear determinados Cookies.
- Internet Explorer: Ferramentas -> Opções de Internet -> Privacidade -> Configuração. Para mais informações, pode consultar o suporte da Microsoft ou a Ajuda do navegador.
- Firefox: Ferramentas -> Opções -> Privacidade -> Historial -> Configuração Personalizada. Para mais informações, pode consultar o apoio da Mozilla ou a Ajuda do navegador.
- Chrome: Configuração -> Mostrar opções avançadas -> Privacidade -> Configuração de conteúdo. Para mais informações, pode consultar o centro de ajuda do Google ou a Ajuda do navegador.
- Safari: Preferências -> Segurança. Para mais informações, pode consultar o suporte da Apple ou a Ajuda do navegador.
7. COOKIES NAS NEWSLETTERS:
As newsletters que enviamos podem, para fins estatísticos, conter um "pixel” que permite saber se são abertas bem como verificar os cliques através de links ou anúncios dentro da newsletter.
O utilizador tem sempre a possibilidade de desativar o envio da newsletter no link que é remetido no final da newsletter.
8. DIREITOS DOS UTILIZADORES:
De acordo com a legislação aplicável sobre a proteção de dados de carácter pessoal, beneficia do direito de acesso, rectificação, oposição, limitação, portabilidade e eliminação dos dados pessoas que lhe digam respeito.
Para saber como exercer os seus direitos em sede de proteção de dados pessoais, assim como para obter mais informações sobre os termos do tratamento de dados pela TRADEXPERT, o utilizador deverá consultar a nossa Política de Privacidade.
Caso necessite de algum esclarecimento, pode ainda contactar o Encarregado de Proteção de Dados, para o email irene.pinto@tradexpert.pt.
9. ALTERAÇÃO:
Ocasionalmente, poderemos ter de alterar a presente política. Sempre que seja necessário ou exigido, informá-lo-emos e/ou solicitaremos o seu consentimento. Assim, convidamo-lo a consultar as informações a cada visita, para conhecer a sua mais recente versão.
O acesso e utilização do website, bem como a subscrição dos serviços e produtos que este disponibiliza implicam a concordância, aceitação e vinculação dos utilizadores à presente política de privacidade e proteção de dados.
1. O QUE SÃO COOKIES?
"Cookies" é uma expressão inglesa que designa as pequenas etiquetas de software que são armazenadas nos equipamentos de acesso através do navegador (browser), retendo apenas informação relacionada com as preferências, não incluindo, como tal, os dados pessoais.
2. PARA QUE SERVEM OS COOKIES?
Os cookies servem para ajudar a determinar a utilidade, interesse e o número de utilizações dos websites, permitindo uma navegação mais rápida e eficiente, eliminando a necessidade de introduzir repetidamente as mesmas informações. Os cookies ajudam os websites a armazenar e recuperar informação sobre os seus hábitos de navegação por forma a personalizar a navegação de acordo com as suas preferências.
A colocação de cookies ajudará o site a reconhecer o seu dispositivo na próxima vez que o utilizador o visita. Usamos o termo cookies nesta política para referir todos os ficheiros que recolhem informações desta forma.
A recusa de uso de cookies no site, pode resultar na impossibilidade de ter acesso a algumas das suas áreas ou de receber informação personalizada.
3. QUE TIPO DE COOKIES EXISTEM?
Existem dois grupos cookies que podem ser utilizados
• Cookies permanentes - são cookies que ficam armazenados ao nível do browser (internet) nos equipamentos de acesso (computador, telefone e tablet) e que são utilizados sempre que faz uma nova visita ao website www.tradexpert.pt. São utilizados, geralmente, para direcionar a navegação aos interesses do utilizador, permitindo prestar um serviço mais personalizado.
• Cookies de sessão - são cookies temporários que permanecem no arquivo de cookies do browser até sair do website. A informação obtida por estes cookies serve para analisar padrões de tráfego na web, permitindo identificar problemas e fornecer uma melhor experiência de navegação.
4. PARA QUE FINS UTILIZAMOS COOKIES?
• Cookies estritamente necessários - Permitem a navegação no website e utilização das aplicações, bem como aceder a áreas seguras do website através de login. Sem estes cookies, os serviços que o exijam não podem ser prestados.
• Cookies analíticos - São utilizados anonimamente para efeitos de criação e análise de estatísticas, no sentido de melhorar o funcionamento do website.
• Cookies de funcionalidade - Guardam as preferências do utilizador relativamente à utilização do site, para que não seja necessário voltar a configurar o site cada vez que o visita.
• Cookies de terceiros - Medem o sucesso de aplicações e a eficácia da publicidade de terceiros. Podem também ser utilizados no sentido de personalizar um widget com dados do utilizador.
• Cookies de publicidade - Direcionam a publicidade em função dos interesses de cada utilizador, por forma a direcionar as campanhas publicitárias tendo em conta os gostos dos utilizadores, sendo que, além disso, limitam a quantidade de vezes que vê o anúncio, ajudando a medir a eficácia da publicidade e o sucesso da organização do website.
5. COMO PODE GERIR OS COOKIES?
Todos os browsers permitem ao utilizador aceitar, recusar ou apagar cookies, e ainda informar o utilizador sempre que um cookie é recebido, nomeadamente através da seleção das definições apropriadas no respetivo navegador. O Cliente/Utilizador pode configurar os cookies no menu "opções" ou "preferências" do seu browser.
6. DESATIVAÇÃO DE COOKIES:
O utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os Cookies instalados no seu equipamento através da configuração das opções do navegador instalado no seu computador. Por favor, leia atentamente a secção de ajuda do seu navegador para saber mais informações sobre como ativar o "modo privado” ou desbloquear determinados Cookies.
- Internet Explorer: Ferramentas -> Opções de Internet -> Privacidade -> Configuração. Para mais informações, pode consultar o suporte da Microsoft ou a Ajuda do navegador.
- Firefox: Ferramentas -> Opções -> Privacidade -> Historial -> Configuração Personalizada. Para mais informações, pode consultar o apoio da Mozilla ou a Ajuda do navegador.
- Chrome: Configuração -> Mostrar opções avançadas -> Privacidade -> Configuração de conteúdo. Para mais informações, pode consultar o centro de ajuda do Google ou a Ajuda do navegador.
- Safari: Preferências -> Segurança. Para mais informações, pode consultar o suporte da Apple ou a Ajuda do navegador.
7. COOKIES NAS NEWSLETTERS:
As newsletters que enviamos podem, para fins estatísticos, conter um "pixel” que permite saber se são abertas bem como verificar os cliques através de links ou anúncios dentro da newsletter.
O utilizador tem sempre a possibilidade de desativar o envio da newsletter no link que é remetido no final da newsletter.
8. DIREITOS DOS UTILIZADORES:
De acordo com a legislação aplicável sobre a proteção de dados de carácter pessoal, beneficia do direito de acesso, rectificação, oposição, limitação, portabilidade e eliminação dos dados pessoas que lhe digam respeito.
Para saber como exercer os seus direitos em sede de proteção de dados pessoais, assim como para obter mais informações sobre os termos do tratamento de dados pela TRADEXPERT, o utilizador deverá consultar a nossa Política de Privacidade.
Caso necessite de algum esclarecimento, pode ainda contactar o Encarregado de Proteção de Dados, para o email irene.pinto@tradexpert.pt.
9. ALTERAÇÃO:
Ocasionalmente, poderemos ter de alterar a presente política. Sempre que seja necessário ou exigido, informá-lo-emos e/ou solicitaremos o seu consentimento. Assim, convidamo-lo a consultar as informações a cada visita, para conhecer a sua mais recente versão.