Tradução
Conheça os serviços TRADEXPERTQualidade na tradução
Uma boa tradução é muito mais do que tornar um texto compreensível noutra língua. Uma tradução de qualidade exige a compreensão das nuances da língua de origem e a capacidade de as reproduzir no texto final. Por esse motivo, a TRADEXPERT trabalha exclusivamente com tradutores nativos. Especialistas na língua e cultura do país de origem, os tradutores nativos garantem um maior rigor, precisão e eficiência em todos os projetos de tradução que desenvolvem. Para assegurar uma tradução com a máxima qualidade, a TRADEXPERT também usa a mesma equipa de tradutores em trabalhos continuados e assegura que a revisão de todas as traduções são efetuadas por uma segunda pessoa.
O segredo é a alma da tradução
O sigilo e a confidencialidade são tão importantes para si como para nós. Por esse motivo, a TRADEXPERT segue um Código Ético Profissional que nos impede de divulgar qualquer informação sobre os nossos clientes. A confidencialidade dos nossos serviços é indispensável e não negociável: todos os nossos colaboradores assinam um Acordo de Confidencialidade antes de iniciarem a sua colaboração com a TRADEXPERT.
Os nossos serviços de tradução incluem:
Tradução Técnica
Com uma cultura geral alargada e habilitações académicas relevantes, os nossos tradutores estão preparados para assegurar a tradução de documentos técnicos (manuais de instruções, manuais de utilização, fichas técnicas, etc.) em vários idiomas e em várias áreas, incluindo Informática, Mecânica, Automação, Eletrónica e Engenharia, entre outras.
Tradução Legal
O domínio da língua e um profundo conhecimento da área permitem-nos traduzir documentos jurídicos com elevada precisão. A tradução legal e a tradução jurídica abrangem documentos legais e oficiais, como cartas rogatórias, leis, regulamentos, códigos, estatutos, memorandos, certidões, registos criminais, contratos, entre outros. Saiba mais em Tradução Legal.
Tradução Científica
A especificidade dos términos científicos obriga a uma tradução rigorosa de todos os documentos relacionados com áreas como Medicina, Farmácia, Biologia, Bioquímica, Veterinária e Ótica, entre outras. A experiência e formação ampla dos nossos colaboradores nos seus respetivos campos, permite-nos assegurar uma tradução científica de elevada qualidade.
Tradução de Publicidade
Para que a comunicação com os seus clientes não fique comprometida, garantimos uma tradução de textos publicitários que conserva a criatividade das suas campanhas e mantém o tom adequado.
Tradução de Websites
Num mundo cada vez mais digital e global, ganhe projeção online ao traduzir o seu site. Usando programas específicos para a extração de textos editáveis de um ficheiro HTML, traduzimos e revemos os textos do seu site, de forma a garantir que o layout não sai comprometido. A entrega é feita no mesmo formato.
Oferecemos outros serviços adicionais:
Tradução Urgente
Mediante análise prévia da disponibilidade dos nossos colaboradores e do documento a traduzir, efetuamos traduções em prazos reduzidos.
Tradução Certificada
Em traduções jurídicas, encarregamo-nos de obter as devidas certificações legais, incluindo a Apostilha, junto dos organismos estatais.