Transcrição
Conheça os serviços TRADEXPERTEfetuamos transcrições a partir de vários formatos
Transpomos conteúdos áudio ou audiovisuais para o registo escrito a partir de qualquer suporte digital. Os nossos serviços de transcrição são assegurados por profissionais qualificados com conhecimentos sólidos em várias aplicações de processamento de texto. Mais uma vez, garantimos a total confidencialidade quanto à origem, conteúdo e aplicabilidade do ficheiro transcrito, assim como asseguramos o cumprimento dos prazos estipulados.
Transcrição Jurídica
Com sólidos conhecimentos do vocabulário técnico-jurídico, a nossa equipa de transcritores encarrega-se também da transcrição de todos os ficheiros do foro legal. Aplicamos à transcrição jurídica as mesmas regras de rigor, profissionalismo e confidencialidade que norteiam a nossa atividade.
Oferecemos outros serviços adicionais:
Revisão ortográfica
O discurso oral é marcado por diversas imperfeições, como palavras omitidas e mal pronunciadas. No registo escrito, se pretender, podemos corrigi-las. Peça-nos um orçamento para transcrição com revisão ortográfica e vocabular.
Tradução de transcrições
Quando necessário, a nossa equipa pode também efetuar a tradução do conteúdo transcrito para vários idiomas: Espanhol, Inglês, Alemão, Francês, entre outras. Contacte-nos para mais informações.
Revisão sintática
Os nossos transcritores asseguram a correção, no registo escrito, de falhas comuns na linguagem oral, como frases invertidas e erros de concordância. Peça-nos um orçamento para transcrição com revisão sintática.
Entrega em suporte físico
Se preferir, podemos enviar a sua transcrição em suporte papel por correio registado. Temos vários suportes físicos disponíveis. Contacte-nos para mais informações.
Inclusão de time-codes
As transcrições da TRADEXPERT podem adicionalmente registar o tempo exato de uma fala no contexto audiovisual. Isto permite-nos saber quem disse o quê e quando.
Conheça o nosso Método de Transcrição
Fazemos a citação direta do conteúdo áudio sem correções ou edições.
Comparando com o suporte original, revemos e verificamos toda a transcrição.
Entregamos a transcrição final, por e-mail, no formato previamente acordado.
